Després de convèncer la colònia espacial de nens que no tenen res a veure amb en Freezer, la Bulma, en Krilin i en Son Gohan continuen el seu periple cap a Namek. Mentrestant, en Vegeta troba refugi en una base militar d'en Freezer i comença a recuperar-se. Avui, per fi, els nostres amics veuran per primera vegada el planeta de l'esperança.