Les Tortugues intenten evitar que els ajudants alienígenes d'en Daregg robin un accelerador de protons, però per culpa d'en Carter se'ls acaben escapant. En Daregg vol l'aparell per reparar el seu convertidor de molècules, però els nostres herois necessiten més informació per descobrir el veritable objectiu del seu nou enemic.